from the land of festivals

みんなで円を作り、同じ動きを繰り返す。どこか盆踊りに似ています。

みんな踊るの大好き！私も少し輪の中に入れてもらいました。

昨日、大学でグジャラート州伝統の踊りのイベントがあったので、日本語学科の先生たちと行ってきました。

このイベントを準備したのは日本語学科の先生だったということもあり、多くの日本語の学生たちが参加しました。授業では見られない、学生の一面が見られて、とてもよかったです。

こういうインドの文化の多様性を見ると、あぁ、インドに来られてよかったな、と改めて思います。

Last night I went to a traditional dance event with other Japanese teachers. I always wanted to go to one of those Indian cultural events on campus, but I'd never had the chance until yesterday.

The event was organized by a senior Japanese professors, so I saw many of my students there. It was actually really great to see them outside of the class.

I enjoyed the night very much. Ah, great to be in India.

very fair

買い物だけでなく、人形劇などもあり、いろいろ楽しめます

昨日は、インド各地の名産品の揃う物産展に連れて行っていただきました。持ち合わせが少なかったこと、素敵なサリーは目が飛び出るほど高かったということもあり、収穫なし。でも、見ているだけで楽しかったです。

I went to one of the crafts museums in Delhi yesterday. Since I didn't have enough money and those high-end and nice-looking saris were so expensive, I couldn't purchase any of them. But it was really great to see and enjoy my time there.

one of the most unpleasant drinks

今日は、たまたま入ったカフェで「マンゴーマドネス（マンゴーのとりこ？）」というジュースを頼みました。メニューの写真からもおいしそうだったし、説明を読んでも、マンゴー風味のさわやかな飲み物だと思いました。ところがどっこい、一口飲んで、思わず「まずい」と言ってしまいました。塩辛くて、スパイスの入った奇妙なドリンクでした・・・カフェではやっぱりコーヒーが一番だと思いました。

I had this drink called 'Mango Madness' today at a cafe. I was expecting a refreshing mango drink. But as soon as I had a sip, I couldn't help myself saying 'Yikes'. This actually reminded me of the cucumber drink I had a way back in Afgan restaurant (was it?). I tried, but couldn't finish it.

one of the major festivals

ただいま、Durga Pujaというインドのお祭りの真っ最中。今日は、近所にあるお寺へ行ってきました。このヒンドゥー教のドゥルガーさま、迫力があって、好きです。インド人に交じり、私もお祈りしてきました。お祭り最終日の明日は祝日でお休みです。西ベンガルの方では、１か月丸々休みになるほど、盛大に祝われています。

The Indian festive season has begun. Durga Puja is one of the major festivals celebrated in India. Today I went for a walk and visited this temple near my house. I like this powerful-and-strong looking Hindu goddess Durga. I think she's very cool. Tomorrow is the last day of the festival, and it's a holiday. Yay!

next week in Kobe

来週末は神戸で西日本最大のインドのイベントがあります。

詳しくはこちら→インディア・メーラー２０１１

the plot thickens

時間はどんどん過ぎていきます。インドへ来て早くも９か月です。信じられないほどのスピードです。ちょうど去年の今頃、退職したということになります。ついこの前のような気がします。（鳥肌・・・）

Time does fly. It's been already 9 months since I came to India. Whoa. Last September I quit my teaching job in Osaka. It feels like it happened very recently.

今日は久しぶりに韓国料理を食べました。My friends and I went to a Korean restaurant today. It was pretty tasty. Glad that it wasn't that spicy.

小さな壺をつくる女性の写真を撮ったつもりが、おじさんの行動が気になります。でも、これ、こちらでよく見かける光景・・・Hey, mister, what are you doing?